揶揄する

意味

例文

同tóng学xué们men不bù该gāi讥jī讽fěng他tā的de口kǒu音yīn。

同級生たちは彼の訛りを皮肉るべきではない。

コアイメージ

相手の弱点を取り上げ、笑いを交えた言葉で傷つける働き

中国語での定義

用yòng带dài有yǒu嘲cháo笑xiào意yì味wèi的de话huà使shǐ别bié人rén感gǎn到dào难nán堪kān

語源

讥讽は、「讥」と「讽」を組み合わせた語で、「讥」は人を笑ったり責めたりすること、「讽」は遠回しな言い方で相手を指摘することを表し、相手を皮肉って笑いものにする意味につながる

コラム

  • 讥讽は人そのものだけでなく、口調・外見・行動なども対象にでき、例文の「讥讽他的口音」のように「讥讽+対象」で使う形が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ