「換算質量」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

二èr体tǐ问wèn题tí中zhōng，常cháng用yòng约yuē化huà质zhì量liàng代dài替tì两liǎng个gè物wù体tǐ的de质zhì量liàng。

二体問題では、二つの物体の質量の代わりに換算質量を用いる。

コアイメージ

二体の相対運動だけを取り出して表す、ひとまとまりの質量のイメージ

中国語での定義

在zài研yán究jiū两liǎng个gè物wù体tǐ 之zhī间jiān的de相xiāng对duì运yùn动dòng时shí，用yòng一yí个gè质zhì量liàng表biǎo示shì这zhè种zhǒng运yùn动dòng的de物wù理lǐ量liàng，等děng于yú两liǎng个gè物wù体tǐ质zhì量liàng乘chéng积jī与yǔ质zhì量liàng之zhī和hé的de比bǐ值zhí

語源

约化质量は、「约化」が対象を整理して小さくまとめること、「质量」が物体の運動のしにくさに関わる量を指すことから成る複合語で、二体の相対運動を表す質量を意味する

コラム

「换算质量」と同じ意味に見えても、约化质量は一般的な単位換算の質量ではなく、二体の相対運動を計算するために物理学で定めた量を指す