揚水工事

意味

  • 名 揚水工事ようすいこうじ

例文

这zhè项xiàng提tí水shuǐ工gōng程chéng解jiě决jué了le农nóng田tián灌guàn溉gài用yòng水shuǐ问wèn题tí。

この揚水工事で農地の灌漑用水の問題が解決した。

コアイメージ

低い所の水を動力で高い所へ持ち上げ、必要な場所へ送る水利事業のまとまり

中国語での定義

为wèi把bǎ水shuǐ从cóng低dī处chù提tí升shēng到dào高gāo处chù或huò送sòng到dào需xū要yào用yòng水shuǐ的de地dì方fāng而ér建jiàn设shè的de水shuǐ利lì工gōng程chéng

語源

提水工程は、「提水」が水を低い所から高い所へ移すことを表し、「工程」がそのための建設事業を表す組み合わせで、水をくみ上げて利用地へ送る水利事業を指す語

コラム

  • 中国語の水利用語では、「提水」は水を設備で持ち上げることに焦点があり、水を得ること全般を表す「取水」と区別されるため、「提水工程」は水源から水を取るだけの事業とは限らないことが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ