凿záo石shí场chǎng

意味

  • 名 採石場さいせきじょう

例文

这zhè座zuò凿záo石shí场chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn大dà量liàng石shí料liào。

この採石場では毎日大量の石材を生産している。

コアイメージ

岩山や地中の岩を少しずつ切り崩し、石材として取り出す場所のイメージ

中国語での定義

开kāi采cǎi石shí料liào的de地dì方fāng

語源

凿石场は、「凿石」が石を切り出すことを表し、「场」がその作業を行う場所を表す複合語

コラム

  • 中国語で「採石場」を探すときは、「凿石场」だけでなく「采石场」も検索語にすると、資料中の表現の違いによる見落としを減らせる

采cǎi石shí场chǎng

意味

  • 名 採石場さいせきじょう

例文

这zhè座zuò采cǎi石shí场chǎng已yǐ经jīng停tíng产chǎn了le。

この採石場はすでに操業を停止した。

コアイメージ

自然の岩盤から使える石材を大規模に取り出す場所

中国語での定義

专zhuān门mén开kāi采cǎi石shí料liào的de场chǎng地dì

語源

采石场は、「采」が採り出すこと、「石」が対象となる石材、「场」が場所を表し、3つの要素が結びついて石材を採る場所を表す語

コラム

  • 日本語の「採石場」と同じく、山や岩盤から石材を取り出す現場を指すが、砂や土を採る場所には通常この語を使わない

「採石場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ