振り動かす

甩shuǎi动dòng

意味

動振り動かすふりうごかす
動揺さぶるゆさぶる
動振るふる

例文

他tā甩shuǎi动dòng手shǒu臂bì 热rè身shēn。

彼は腕を振り動かして準備運動をした。

コアイメージ

勢いをつけて、腕や物を広く振り回す動き

中国語での定義

用yòng较jiào大dà的de力lì量liàng使shǐ物wù体tǐ或huò身shēn体tǐ的de一yí部bù分fèn反fǎn复fù摆bǎi动dòng

語源

甩动は、勢いよく振る意味を持つ「甩」に動作を表す「动」を加えた語で、振る動作そのものに焦点を置く複合動詞

コラム

「甩动」は手や腕だけでなく、尾やひもなどにも使われ、対象が左右や前後に大きく動く場面を具体的に描く表現