挥huī舞wǔ

意味

  • 動 振り回すふりまわす
  • 動 振るふる
  • 動 振りかざすふりかざす

例文

他tā挥huī舞wǔ着zhe棍gùn棒bàng冲chōng了le过guò来lái。

彼は棒を振り回しながら駆けてきた。

コアイメージ

手や道具を大きく振り動かし、空中で勢いよく動かす動き

中国語での定義

用yòng手shǒu拿ná着zhe某mǒu物wù大dà幅fú度dù地dì来lái回huí挥huī动dòng

語源

挥舞は、手を表す「扌」と音を示す「军」から成る「挥」に、踊りを表す「舞」が結びついた語で、何かを踊るように大きく振り動かす意味になる

コラム

  • 挥舞は手を振る「挥手」よりも動きが大きく、棒・旗・剣などを勢いよく振る場面で使うことが多い

挥huī动dòng

意味

  • 動 振るふる
  • 動 振り回すふりまわす
  • 動 振りかざすふりかざす

例文

他tā挥huī动dòng着zhuó手shǒu向xiàng我wǒ们men打dǎ招zhāo呼hū。

彼は手を振って私たちにあいさつした。

コアイメージ

手や手に持った物を、左右や上下に大きく動かす動き

中国語での定義

用yòng手shǒu、手shǒu臂bì或huò手shǒu中zhōng的de东dōng西xī来lái回huí摇yáo动dòng

語源

挥动は、「挥」と「动」を組み合わせた語で、「挥」は手を動かして振る・振り回す動き、「动」は動くことを表し、合わせて手や物を動かす意味になる

コラム

  • 日本語の「振る」は手を小さく動かす場合にも使うが、中国語の挥动は手・腕・旗などを大きく動かす場面で使われ、挥手のように手を振る動作だけに限られない

「振りかざす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ