持つべき

应yīng有yǒu

意味

動あるべき
動持つべきもつべき
形当然のとうぜんの

例文

每měi个gè人rén都dōu应yīng有yǒu自zì己jǐ的de空kōng间jiān。

誰もが自分の空間を持つべきだ。

コアイメージ

本来備わっているべき条件を、持つことに結びつけるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù按àn道dào理lǐ应yīng该gāi有yǒu某mǒu种zhǒng东dōng西xī、条tiáo件jiàn或huò特tè点diǎn。

語源

应有は、「应」と「有」から成り、「应」はそうするのが当然という意味を持ち、「有」は所有や存在を表すため、合わせて持っているのが当然なものを示す

コラム

「应有的权利」「应有的尊重」のように名詞の前で使われることが多く、文章では自然だが、会話では「应该有」と言う形もよく使われる