铡zhá

意味

  • 動 押し切るおしきる
  • 名 押し切りおしきり

例文

农nóng民mín用yòng铡zhá刀dāo铡zhá草cǎo。

農民は押し切りで草を押し切る。

コアイメージ

重い刃を押し下げて、束ねたものを断ち切る動き

中国語での定義

使shǐ用yòng铡zhá刀dāo把bà草cǎo或huò秸jiē秆gǎn切qiè短duǎn

語源

铡は、もとの字「鍘」の「金」が金属製の道具を表し、「則」が音を示す形声字で、簡体字では「鍘」が「铡」と書かれる

コラム

  • 農作業で「铡草」と言うと、家畜に与える草を铡刀で短く切ることを指し、単に手でちぎることではない

铡zhá刀dāo

意味

  • 名 押し切りおしきり

例文

农nóng民mín用yòng铡zhá刀dāo把bà稻dào草cǎo切qiè短duǎn。

農家は押し切りでわらを短く切る。

コアイメージ

台に置いた束に、片側を支点にした長い刃を上から下ろして切る仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu长zhǎng刀dāo片piàn、把bǎ成chéng捆kǔn的de稻dào草cǎo等děng农nóng作zuò物wù茎jīng秆gǎn压yā切qiè成chéng短duǎn段duàn的de手shǒu动dòng工gōng具jù

語源

铡刀は、「铡」と「刀」を組み合わせた語で、「铡」の繁体字「鍘」は金属を表す「金」と音を示す「則」から成る形声字であり、簡体字では「鍘」が「铡」となった語

コラム

  • 中国の伝統劇『铡美案』の題名にある「铡」は、铡刀を使って処刑することを指す語で、農作業の道具名が中国の知られた物語にも登場する例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ