抵当に入れて借りる

意味

  • 動 抵当に入れて借りるていとうにいれてかりる

例文

他tā把bǎ店diàn铺pù押yā款kuǎn,支zhī付fù孩hái子zi的de学xué费fèi。

彼は店を抵当に入れて借り、子どもの学費を支払った。

コアイメージ

手持ちの財産を信用のよりどころにして、必要な資金を得ること

中国語での定義

用yòng自zì己jǐ的de房fáng屋wū、店diàn铺pù等děng财cái产chǎn作zuò担dān保bǎo来lái借jiè钱qián

語源

押款は、「押」の担保に入れる意味に、金銭や金額を表す「款」が組み合わさった語で、財産を使って借入金を得る意味になる

コラム

  • 賃貸契約などで「押金」と言う場合は、借りるための担保物ではなく、契約を守るために相手へ預ける金を指すため、「押款」と取り違えない用法上の区別が必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ