抜き足差し足

轻qīng手shǒu蹑niè脚jiǎo

意味

  • 成語・慣用句 抜き足差し足ぬきあしさしあし

例文

他tā轻qīng手shǒu蹑niè脚jiǎo地dì走zǒu进jìn房fáng间jiān。

彼は抜き足差し足で部屋に入った。

コアイメージ

手足の動きを抑え、物音を立てずにそっと進む姿

中国語での定義

走zǒu路lù或huò行xíng动dòng时shí放fàng轻qīng手shǒu脚jiǎo，尽jǐn量liàng不bù发fā出chū声shēng音yīn

語源

轻手蹑脚は、「轻手」と「蹑脚」を組み合わせた成語で、「轻手」は手の動きを軽くすること、「蹑脚」は足音を立てないように歩くことを表し、全体で静かに行動する意味になる

コラム

  • 「轻手蹑脚地走进房间」のように、動詞の前で「地」とともに使うことが多く、音量だけでなく手足の動き全体を静かにする場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ