投獄の災難

牢láo狱yù之zhī灾zāi

意味

  • 成語・慣用句 投獄の災難とうごくのさいなん

例文

他tā被bèi冤yuān枉wǎng后hòu遭zāo受shòu了le牢láo狱yù之zhī灾zāi。

彼はぬれぎぬを着せられ、投獄の災難に遭った。

コアイメージ

牢獄に閉じ込められ、人生に重い災難が降りかかる状態

中国語での定義

指zhǐ因yīn被bèi判pàn刑xíng、受shòu冤yuān或huò其qí他tā原yuán因yīn入rù狱yù后hòu所suǒ承chéng受shòu的de苦kǔ难nàn。

語源

牢狱之灾は、「牢」と「狱」を重ねた「牢狱」に「灾」をつなぎ、牢獄に入る苦難をひとまとまりの災難として表す成語

コラム

  • 『面临牢狱之灾』はまだ投獄されていない段階で刑務所行きの危機に直面する意味になり、『遭受牢狱之灾』は実際に投獄された苦しみを述べる形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ