投げ当てる

投tóu中zhōng

意味

動投げ当てるなげあてる
動シュートを決めるシュートをきめる
動命中させるめいちゅうさせる

例文

他tā投tóu中zhōng了le远yuǎn处chù的de靶bǎ心xīn。

彼は遠くの標的の中心に投げ当てた。

コアイメージ

放ったものが狙った所に当たる

中国語での定義

把bǎ投tóu出chū去qù的de东dōng西xī击jī中zhòng目mù标biāo，也yě指zhǐ 投tóu篮lán 时shí把bǎ球qiú投tóu进jìn篮lán筐kuāng而ér得dé分fēn

語源

投中は、「投」で物やボールを放ち、「中」で狙った所に当たることを表す組み合わせで、投げたものが目標に届く意味から、バスケットボールでシュートが入る意味にも広がる語

コラム

中国語の「中」は「中間」の意味では「zhōng」と読むが、当たる・命中する動詞では「zhòng」と読み、「投中」では後者の読みになる