托鉢僧

托tuō钵bō僧sēng

意味

  • 名 托鉢僧たくはつそう
  • 名 乞食僧こつじきそう
  • 名 行乞僧ぎょうこつそう

例文

那nà位wèi托tuō钵bō僧sēng每měi天tiān清qīng晨chén到dào村cūn里lǐ化huà缘yuán。

その托鉢僧は毎朝村で托鉢をする。

コアイメージ

施しを受けるための鉢を携え、町や村を歩く僧の姿

中国語での定義

拿ná着zhe钵bō向xiàng人rén们men求qiú取qǔ食shí物wù等děng布bù施shī的de僧sēng人rén

語源

托钵僧は、「托钵」と「僧」を組み合わせた語で、「托」は手に載せて支えること、「钵」は僧が使う鉢、「僧」は仏教の修行者を表す構成

コラム

  • 日本語でも「托鉢僧」は行為ではなく、その行為をする僧を指し、「托鉢」と区別されるため、中国語でも人を表す語として捉えると意味を取り違えにくい

「托鉢僧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ