化缘

「化缘」の発音・読み方

ピンインhuà yuán

「化缘」の意味

「化缘」の例文

僧sēng人rén每měi天tiān到dào村cūn里lǐ化huà缘yuán。

僧侶は毎日村へ托鉢に行く。

「化缘」のコアイメージコアイメージ

施しを縁として、僧と人との関係をつなぐこと

「化缘」の中国語での定義中国語での定義

佛fó教jiào僧sēng侣lǚ向xiàng人rén请qǐng求qiú钱qián财cái或huò食shí物wù等děng布bù施shī，以yǐ供gōng自zì己jǐ生shēng活huó并bìng与yǔ人rén结jié缘yuán

「化缘」の語源語源

化缘は、仏教で人々を教化する「化」と、結びつきや因縁を意味する「缘」を合わせた語で、僧侶が人から施しを受けることを仏教の縁を結ぶ行為として表したもの

「化缘」のコラムコラム

  • 中国語では「化缘」が宗教的な本来の意味から離れ、冗談めかして人に金品や寄付を求めることを指す場合もあるため、僧侶について述べる文か比喩的な文かを見分ける必要がある
↑ TOPへ