才能も資質も乏しい

意味

  • 成語・慣用句 才能も資質も乏しいさいのうもししつもとぼしい

例文

我wǒ自zì知zhī材cái薄bó质zhì衰shuāi,难nán以yǐ完wán成chéng这zhè项xiàng任rèn务wù。

私は才能も資質も乏しく、この任務を果たせないと自覚しています。

コアイメージ

才能と生まれつきの資質が、どちらも十分に備わっていない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de才cái能néng不bù高gāo,天tiān生shēng的de资zī质zhì也yě不bú够gòu好hǎo

語源

材薄质衰は、「材」が才能や能力、「质」が生まれつきの資質を指し、「薄」と「衰」がそれぞれ乏しさや弱さを表して、才能と資質の両方が十分でない状態をまとめた成語

コラム

  • 中国語で自分の力をへりくだって述べるときに使われ、依頼を断る文や自分の力不足を詫びる文で現れやすい、書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ