才能と容姿を兼ね備えている

意味

  • 成語・慣用句 才能と容姿を兼ね備えているさいのうとようしをかねそなえている

例文

她tā才cái貌mào俱jù全quán,很hěn受shòu大dà家jiā欢huān迎yíng。

彼女は才能と容姿を兼ね備えており、皆にとても好かれている。

コアイメージ

能力の高さと外見の魅力が、一人の人物に同時に備わること

中国語での定義

一yí个gè人rén不bú但dàn有yǒu才cái能néng,而ér且qiě容róng貌mào出chū众zhòng

語源

才貌俱全は、「才貌」が才能と容姿、「俱全」が欠けるものなくそろっていることを表す複合成語で、二つの長所をともに持つ意味へまとまった語

コラム

  • 人物紹介でこの語が使われると、能力だけでなく見た目も含めて高く評価する強いほめ表現になるため、単に才能がある人を指す語として読むと意味が足りなくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ