「手荷物搬送ベルト」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

请qǐng把bǎ行xíng李lǐ放fàng在zài行háng李lǐ传chuán送sòng带dài上shàng。

手荷物を手荷物搬送ベルトの上に置いてください。

コアイメージ

荷物がベルトの流れに乗って、受け取り場所へ運ばれてくるイメージ

中国語での定義

机jī场chǎng中zhōng把bǎ旅lǚ客kè行xíng李lǐ 送sòng到dào 领lǐng取qǔ处chù的de传chuán送sòng带dài 设shè备bèi

語源

行李传送带は、「行李」が荷物、「传送」が物を別の場所へ運ぶこと、「带」が帯の形をした動く部分を表す複合語で、全体で荷物を運ぶベルトを指す語

コラム

「行李传送带」は設備そのものを指す語で、空港の案内では、荷物が流れてくる場所を「行李提取处」とし、そこにある搬送設備を「行李传送带」と表すことがある