手持ち無沙汰だ

百bǎi无wú聊liáo赖lài

意味

  • 成語・慣用句 手持ち無沙汰だてもちぶさただ

例文

假jià期qī里lǐ，他tā每měi天tiān都dōu感gǎn到dào百bǎi无wú聊liáo赖lài。

休暇中、彼は毎日手持ち無沙汰だった。

コアイメージ

することも心を向ける先もなく、退屈が深く続く状態

中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu事shì情qíng可kě做zuò，精jīng神shén上shàng也yě没méi有yǒu寄jì托tuō，感gǎn到dào十shí分fēn无wú聊liáo

語源

百无聊赖は、「百」が多くのこと、「无」がないこと、「聊赖」が頼りにできるものを表し、何をしても心のよりどころがない状態を表す成語

コラム

  • 「无聊」は人の気分だけでなく、映画や話などが退屈だという評価にも使えるが、「百无聊赖」は人がすることも心のよりどころもないと感じる状態を表すため、物を主語にしにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ