手慣れた

意味

  • 形 手慣れたてなれた

例文

他tā处chǔ理lǐ问wèn题tí一yí向xiàng很hěn稳wěn练liàn。

彼は問題への対処にいつも手慣れている。

コアイメージ

経験を積んだ人の動きや判断が落ち着いていて、手際よく進むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì有yǒu经jīng验yàn,动dòng作zuò或huò处chǔ理lǐ事shì情qíng的de方fāng式shì稳wěn定dìng而ér熟shú练liàn

語源

稳练は、「稳」の落ち着きや確かさに、「练」の鍛錬を積んで上手になる意味を重ねた語で、慣れた仕事ぶりを表す形

コラム

  • 稳练は技術が上手なだけでなく、経験を積んだ人が落ち着いて物事を処理する様子にも使う語で、「熟练」よりも安定した振る舞いに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ