手を伸ばせば届く

触chù手shǒu可kě得dé

意味

成語・慣用句手を伸ばせば届くてをのばせばとどく
成語・慣用句容易に手に入るよういにてにはいる

例文

如rú今jīn，网wǎng上shàng的de学xué习xí 资zī料liào触chù手shǒu可kě得dé。

今では、ネット上の学習資料は手を伸ばせば届くところにある。

コアイメージ

ほとんど距離や障害がなく、求めるものをすぐ得られる状態

中国語での定義

形xíng容róng所suǒ需xū要yào的de东dōng西xī离lí自zì己jǐ很hěn近jìn，不bú费fèi力lì就jiù能néng得dé到dào

語源

触手可得は、「触手」が手を伸ばして触れること、「可得」が得ることが可能なことを示し、触れられるほど近いものならすぐ手に入るという結びつきから成る成語

コラム

人そのものではなく、知識・情報・機会・資源など、手に入れたり利用したりする対象に用いるのが基本で、対象の豊富さよりも入手までの近さに焦点が置かれる表現