手shǒu劲jìn

意味

  • 名 握力あくりょく
  • 名 手の力てのちから

例文

他tā的de手shǒu劲jìn很hěn大dà,拧níng开kāi瓶píng盖gài很hěn容róng易yì。

彼は握力が強く、瓶のふたを簡単に開けられる。

コアイメージ

手が物を握る、つかむ、ねじるときに加える力の強さ

中国語での定義

手shǒu在zài握wò、捏niē、拧níng等děng动dòng作zuò中zhōng所suǒ用yòng的de力lì量liàng

語源

手劲は、「手」が手を表し、「劲」が力や力強さを表す組み合わせで、手から出る力を指す語

コラム

  • 「手劲大」は手そのものが大きいという意味ではなく、ふたを開けたり物を強く握ったりする力が強いということを表す

手shǒu力lì

意味

  • 名 手の力てのちから

例文

他tā的de手shǒu力lì不bù足zú,拧níng不bù开kāi瓶píng盖gài。

彼は手の力が足りず、瓶のふたを開けられない。

コアイメージ

手で対象をつかみ、動かし、押さえるための力

中国語での定義

手shǒu部bù能néng够gòu施shī加jiā在zài物wù体tǐ上shàng的de力lì量liàng

語源

手力は、手を表す「手」と、力量や働きを表す「力」からなる語で、手が発揮する力という意味が明確になる構成

コラム

  • 会話では近い意味の「手劲」も使われるが、「手力」は辞書や説明文で手の力量を述べるときにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ