手と目を巧みに連動させる

意味

  • 成語・慣用句 手と目を巧みに連動させるてとめをたくみにれんどうさせる

例文

杂zá技jì演yǎn员yuán手shǒu挥huī目mù送sòng,熟shú练liàn地dì操cāo纵zòng着zhe木mù偶ǒu。

曲芸師は手と目を巧みに連動させ、人形を自在に操った。

コアイメージ

目の追跡と手の操作が同じ動きにそろうこと

中国語での定義

手shǒu和hé眼yǎn睛jīng一yì起qǐ活huó动dòng,动dòng作zuò配pèi合hé得de很hěn熟shú练liàn、很hěn协xié调tiáo

語源

手挥目送は、嵇康の「赠秀才入军」にある「目送归鸿,手挥五弦」をもとにした成語で、帰る鳥を見つめることと琴を弾くことを結び、目と手の調和を表す形になったもの

コラム

  • この成語の「手挥」は手を振って合図することではなく、もとの詩で琴を弾く手の動きを指し、「目送」も別れの見送りに限らず対象を目で追う意味を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ