手だけで

徒tú手shǒu

意味

副素手ですでで
副武器を持たずにぶきをもたずに
副手だけでてだけで

例文

他tā徒tú手shǒu制zhì服fú了le歹dǎi徒tú。

彼は素手で暴漢を取り押さえた。

コアイメージ

武器を持たず、手の力を直接使う状態

中国語での定義

不bù拿ná武wǔ器qì，只zhǐ用yòng双shuāng手shǒu 进jìn行xíng动dòng作zuò或huò应yìng对duì 对duì手shǒu

語源

徒手は、「徒」の何も持たない・空手の意味に「手」を組み合わせ、武器を持たずに手だけで行うことを表す複合語

コラム

「徒手体操」は器具を使わずに自分の体を動かす体操を指し、「徒手」が戦いだけでなく、器具を使わない運動にも使われることが分かる表現