戦闘に備える

枕zhěn戈gē剚zì刃rèn

意味

  • 成語・慣用句 戦闘に備えるせんとうにそなえる

例文

边biān防fáng战zhàn士shì枕zhěn戈gē剚zì刃rèn，随suí时shí准zhǔn备bèi迎yíng敌dí。

国境警備隊の兵士たちは戦闘に備え、いつでも敵を迎え撃てるようにしている。

コアイメージ

武器をすぐ使える場所に置き、戦いに向けた緊張を保つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng把bǎ武wǔ器qì放fàng在zài身shēn边biān，随suí时shí准zhǔn备bèi作zuò战zhàn

語源

枕戈剚刃は、「枕戈」と「剚刃」から成り、「枕戈」は戈を枕元に置くこと、「剚刃」は刃を突き立てることを表し、武器を身近に置いていつでも戦える構えを示す成語

コラム

  • 「枕戈剚刃」は、朝を待つ意味を含む「枕戈待旦」よりも、刃を用意して戦える状態にしている点に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ