成否はこの一挙にかかっている

成chéng败bài在zài此cǐ一yī举jǔ

意味

成語・慣用句成否はこの一挙にかかっているせいひはこのいっきょにかかっている

例文

这zhè次cì 考kǎo试shì，成chéng败bài在zài此cǐ一yì举jǔ。

今回の試験の成否は、この一挙にかかっている。

コアイメージ

一度の決定的な行動に、成功と失敗の境界が置かれる感覚

中国語での定義

最zuì后hòu的de结jié果guǒ取qǔ决jué于yú这zhè一yí次cì决jué定dìng或huò行xíng动dòng

語源

成败在此一举は、「成败」で物事がうまくいくかどうかを示し、「在此」でその分かれ目が現在の場面にあることを示し、「一举」で一回の行動を表して、この行動が成否を決める意味になった成語

コラム

「成败」は勝負だけでなく、試験・事業・交渉などの成否にも使えるため、スポーツの勝敗を述べる言葉としてだけ覚えないことが学習上の要点