懸架する

吊diào挂guà

意味

動吊り下げるつりさげる
動吊るすつるす
動懸架するけんかする

例文

工gōng人rén把bǎ灯dēng具jù吊diào挂guà在zài天tiān花huā板bǎn上shàng。

作業員が照明器具を天井から吊り下げた。

コアイメージ

上から支えて、物を宙に浮かせたまま下へ垂らす動き

中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ 悬xuán挂guà在zài高gāo处chù或huò支zhī撑chēng物wù上shàng，使shǐ它tā垂chuí下xià或huò固gù定dìng

語源

吊挂は、「吊」の上からつるす動きと「挂」の掛ける動きを組み合わせた語で、物を上から支えて下に垂らす意味につながる

コラム

「吊挂」は衣服を一時的に掛ける場面よりも、照明器具・看板・設備などを天井や支柱から取り付ける場面で使われることが多い語