愕然とする

意味

  • 形 愕然とするがくぜんとする
  • 形 恐れ驚くおそれおどろく

例文

他tā骇hài然rán发fā现xiàn门mén已yǐ经jīng开kāi了le。

彼はドアがすでに開いていることに愕然とした。

コアイメージ

思いがけない事実を前に、恐怖をともなう驚きが顔や反応に出るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng突tū然rán知zhī道dào或huò看kàn到dào某mǒu件jiàn事shì后hòu又yòu害hài怕pà又yòu惊jīng讶yà

語源

骇然は、「骇」が驚き恐れることを表し、「然」がそのような状態にあることを示す語で、恐れを含む驚きを表す成り立ち

コラム

  • 骇然は、単なる意外さよりも強い反応を表し、文章では「骇然发现」のように、知りたくなかった事実に突然気づく場面で用いられることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ