意気揚々とした

意yì气qì扬yáng扬yáng

意味

成語・慣用句意気揚々としたいきようようとした
成語・慣用句得意げなとくいげな
成語・慣用句勝ち誇ったかちほこった

例文

他tā意yì气qì扬yáng扬yáng地dì走zǒu进jìn 教jiào室shì。

彼は意気揚々と教室に入った。

コアイメージ

気持ちが外向きに高まり、得意さが態度に表れる状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi取qǔ得dé成chéng功gōng或huò觉jué得de自zì己jǐ很hěn了liǎo不bù起qǐ而ér显xiǎn得de得dé意yì、自zì信xìn 十shí足zú

語源

意气扬扬は、『史記・管晏列伝』に見える表現で、「意气」は心の勢いや気概、「扬扬」は得意げに浮き立つ様子を表し、得意さが外に表れる成語としてまとまったもの

コラム

中国語では、成功した人の様子をほめるだけでなく、得意になりすぎた態度をやや皮肉に表す場合もあるため、文脈によって評価が変わる語