意境

境jìng象xiàng

意味

名意境いきょう
名情境じょうきょう
名詩境しきょう

例文

这zhè首shǒu诗shī展zhǎn现xiàn出chū幽yōu深shēn的de境jìng象xiàng。

この詩には奥深い意境が表れている。

コアイメージ

描かれたものの奥に広がる、作品独自の空間と気配

中国語での定義

指zhǐ 文wén学xué或huò艺yì术shù作zuò品pǐn 借jiè助zhù 景jǐng物wù和hé形xíng象xiàng营yíng造zào出chū的de整zhěng体tǐ 意yì境jìng

語源

境象は、「境」が情境や境地を表し、「象」が具体的な姿やイメージを表す組み合わせで、作品に描かれた形からその奥の意境までを一つに捉える語になったもの

コラム

「境象」と「景象」は字が似ているが、「景象」は見える景色や様子を指すのに対し、「境象」は文学や芸術の表現から広がる世界を指すため、辞書で見たときに単なる景色の語として読まない点が重要