悲しげに

意味

  • 形 悲しげにかなしげに
  • 形 悲惨なひさんな

例文

他tā惨cǎn然rán一yí笑xiào,转zhuǎn身shēn离lí去qù。

彼は悲しげにほほ笑み、背を向けて立ち去った。

コアイメージ

目の前の様子まで暗く感じられるほど、深い悲しみがただようイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén显xiǎn出chū悲bēi伤shāng、凄qī凉liáng的de神shén情qíng

語源

惨然は、「惨」が悲惨で痛ましい意味を持ち、「然」がその状態を表す語尾として働く複合語で、悲痛な様子を示す語

コラム

  • 日本語の「惨然」は一般に「ひどく無残な様子」を指しやすいが、中国語の惨然は人の表情や態度について「悲しげに」という意味で使われることが多い

「悲しげに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ