悪人を登用して善人を退ける

举jǔ枉wǎng措cuò直zhí

意味

成語・慣用句悪人を登用して善人を退けるあくにんをとうようしてぜんにんをしりぞける

例文

这zhè种zhǒng用yòng人rén办bàn法fǎ就jiù是shì举jǔ枉wǎng措cuò直zhí。

このような人事はまさに悪人を登用して善人を退けるものだ。

コアイメージ

人の価値を逆さに見て、悪い者を取り立て正しい者を外す構図

中国語での定義

任rèn用yòng 邪xié恶è的de人rén，排pái斥chì正zhèng直zhí 善shàn良liáng的de人rén

語源

举枉措直は、「举」が人を取り立てること、「枉」が曲がった者、つまり悪人、「措」が置くこと、「直」が正しい者を表し、悪人を正しい人の上に置くという成り立ちで、『論語』の人材登用をめぐる文に由来

コラム

举枉措直は、日常の小さな失敗ではなく、組織や政治での人選を厳しく批判するときに使う、改まった成語