悪を隠し善を褒める

意味

  • 成語・慣用句 悪を隠し善を褒めるあくをかくしぜんをほめる

例文

新xīn闻wén报bào道dào应yīng实shí事shì求qiú是shì,不bù能néng隐yǐn恶è扬yáng善shàn。

ニュース報道は事実に即すべきで、悪を隠し善を褒めてはならない。

コアイメージ

見せる情報を選び、悪い面を隠して良い面を強調する姿勢

中国語での定義

隐yǐn藏cáng负fù面miàn的de事shì情qíng,宣xuān扬yáng正zhèng面miàn的de事shì情qíng,使shǐ人rén只zhǐ看kàn到dào好hǎo的de一yí面miàn

語源

隐恶扬善は、「隐恶」で悪いことを表に出さず、「扬善」で良いことを目立たせる構成になり、隠す動作と広める動作を並べた成語

コラム

  • ニュースや人物評価について使う場合は、良い情報だけを出して悪い情報を伏せる姿勢を指しやすく、「实事求是」のように事実をありのまま扱う態度とは対照的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ