悔いなく死ぬ

含hán笑xiào入rù地dì

意味

成語・慣用句悔いなく死ぬくいなくしぬ
成語・慣用句笑みを浮かべて死ぬえみをうかべてしぬ

例文

他tā完wán成chéng了le毕bì生shēng的de心xīn愿yuàn，终zhōng于yú含hán笑xiào入rù地dì。

彼は生涯の願いを果たし、ついに悔いなく死んだ。

コアイメージ

人生の最後に、心残りなく穏やかな笑みをたたえる場面

中国語での定義

形xíng容róng人rén临lín死sǐ时shí面miàn带dài笑xiào容róng，表biǎo示shì死sǐ得dé没méi有yǒu遗yí憾hàn

語源

含笑入地は、「含笑」と「入地」を組み合わせた成語で、「含笑」は笑みを浮かべること、「入地」は土の中に入ることから死ぬことを表し、笑みを浮かべて悔いなく死ぬ意味につながる

コラム

現代の会話より文章で見かけやすく、死を直接的に言わず、最期を穏やかに描く硬めの表現として使われる