恥部を隠す

意味

  • 動 恥部を隠すちぶをかくす

例文

这zhè块kuài布bù只zhǐ能néng遮zhē羞xiū,不bù能néng保bǎo暖nuǎn。

この布は恥部を隠せるだけで、暖を取ることはできない。

コアイメージ

見られると恥ずかしい部分だけを覆って、人目を避けること

中国語での定義

把bǎ身shēn体tǐ上shàng不bú愿yuàn让ràng别bié人rén看kàn见jiàn的de部bù位wèi遮zhē盖gài起qǐ来lái

語源

遮羞は、「遮」が物を覆って見えなくすることを表し、「羞」が恥ずかしさや恥部を表す複合語で、二字を合わせて恥部を隠すこと

コラム

  • 「遮羞布」の形では、必要な部分だけを隠す布という具体的な意味から、欠点を一時的に覆い隠すものという比喩にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ