恥を知って身を正す

意味

  • 成語・慣用句 恥を知って身を正すはじをしってみをただす

例文

施shī行xíng礼lǐ教jiào后hòu,百bǎi姓xìng才cái能néng有yǒu耻chǐ且qiě格gé。

礼儀の教えを施して初めて、民は恥を知って身を正す。

コアイメージ

自分の行いを恥じる心が、行動を正す力になるイメージ

中国語での定義

知zhī道dào什shén么me是shì羞xiū耻chǐ,并bìng因yīn此cǐ主zhǔ动dòng改gǎi正zhèng自zì己jǐ的de行xíng为wéi。

語源

有耻且格は、「有耻」が恥を知ること、「且」がそれに加えてというつなぎ、「格」が正すことを表す成語で、恥を知って行いを正すという意味の結びつき

コラム

  • 『論語』では、刑罰で人を従わせると恥を感じないまま逃れるが、徳と礼で導けば恥を知って行いを正すと述べられ、外からの強制と内面の自覚の違いを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ