恋愛の縁

意味

  • 名 恋愛の縁れんあいのえん
  • 名 恋愛関係れんあいかんけい
  • 名 男女の縁だんじょのえん

例文

他tā们men的de情qíng缘yuán十shí分fēn深shēn厚hòu。

二人を結ぶ恋愛の縁はとても深い。

コアイメージ

恋愛の気持ちと、人を結びつける巡り合わせが一つになったもの

中国語での定義

两liǎng个gè人rén因yīn相xiāng爱ài而ér形xíng成chéng的de缘yuán分fèn和hé感gǎn情qíng关guān系xì

語源

情缘は、「情」が恋愛の気持ちを、「缘」が人と人を結びつける巡り合わせを表し、2つを合わせて恋愛による縁や関係を表す複合語

コラム

  • 「情缘」は恋愛に関わる縁に限って使う語で、恋愛に限らず人との出会いやつながり全般を指せる「缘分」より意味の範囲が狭い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ