恋愛に移り気

另lìng楚chǔ寒hán巫wū

意味

  • 成語・慣用句 恋愛に移り気れんあいにうつりぎ

例文

他tā在zài感gǎn情qíng上shàng另lìng楚chǔ寒hán巫wū，很hěn难nán长cháng久jiǔ爱ài一yí个gè人rén。

彼は恋愛に移り気で、一人の相手を長く愛せない。

コアイメージ

今の相手への愛情を冷まし、別の相手へ心を移す動き

中国語での定義

形xíng容róng在zài感gǎn情qíng关guān系xì中zhōng喜xǐ欢huān新xīn的de对duì象xiàng，冷lěng落luò原yuán来lái的de对duì象xiàng，不bù能néng长cháng久jiǔ专zhuān心xīn爱ài一yí个gè人rén

語源

另楚寒巫は、宋玉の『高唐賦』に描かれる楚王と巫山の神女の故事を踏まえ、「另」が別の相手を求めること、「寒」が元の相手を冷遇することを表し、「楚」と「巫」がそれぞれ楚王と巫山の神女を指す形で成り立つ成語

コラム

  • 「喜新厌旧」は物や習慣にも使えるのに対し、「另楚寒巫」は主に男女の愛情の移り変わりを指すため、恋愛以外へ広げて使わない点が使い分けの軸になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ