恋い焦がれる

意味

  • 動 恋い焦がれるこいこがれる

例文

他tā多duō年nián痴chī恋liàn着zhe她tā。

彼は長年、彼女に恋い焦がれている。

コアイメージ

心が一人の相手に強く引きつけられ、離れにくくなる状態

中国語での定義

非fēi常cháng深shēn地dì爱ài恋liàn某mǒu人rén,感gǎn情qíng专zhuān注zhù而ér难nán以yǐ放fàng下xià

語源

痴恋は、「痴」の夢中になって分別を失う性質と、「恋」の相手を慕う気持ちを結び合わせた語で、強くひたむきな恋を表す

コラム

  • 「恋爱」が交際や恋愛関係全般を指すのに対し、「痴恋」は相手への思いの強さや、片思いを含む離れにくさに焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ