急性病

急jí性xìng病bìng

意味

名急性病きゅうせいびょう
名急性疾患きゅうせいしっかん
名急性疾病きゅうせいしっぺい

例文

这zhè种zhǒng药yào用yòng于yú治zhì疗liáo急jí性xìng病bìng。

この薬は急性病の治療に使われる。

コアイメージ

発症から経過までが短く、変化が速い病気

中国語での定義

发fā病bìng 突tū然rán、病bìng程chéng较jiào短duǎn、变biàn化huà较jiào快kuài的de疾jí病bìng

語源

急性病は、「急性」が急に発生して短期間で変化する性質を表し、「病」が病気を表すことで、病気の経過に焦点を置く複合語

コラム

中国語の医学表現では、「急性」は病名の前に置かれて発症や経過の特徴を示し、「急性病」のように病気全体をまとめて表す場合にも使われる