急ぎでない

不bù急jí

意味

  • 形 急ぎでないいそぎでない

例文

这zhè些xiē事shì情qíng不bù急jí，先xiān处chǔ理lǐ重zhòng要yào的de吧ba。

これらの事は急ぎでないので、先に重要なものを処理しよう。

コアイメージ

今すぐ対応しなくても支障が出ない、時間的な余裕

中国語での定義

不bú必bì立lì即jí办bàn理lǐ或huò解jiě决jué，时shí间jiān上shàng没méi有yǒu紧jǐn迫pò性xìng。

語源

不急は、「不」が「急」を打ち消す構成で、急いで処理する必要がないという意味をそのまま表す複合語

コラム

  • 中国語では「急ぎでない用事」を「不急的事情」と表せる一方、「急ぎではない」を「不急着」だけで表すと、後ろに動詞を置いて「急いで何かをする必要がない」という形になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ