怠惰に過ごす

意味

  • 動 怠惰に過ごすたいだにすごす
  • 動 ためらう

例文

他tā不bù该gāi再zài悠yōu忽hū度dù日rì。

彼はもう怠惰に日々を過ごすべきではない。

コアイメージ

動くべき時に気が進まず、時間だけが過ぎていく状態

中国語での定義

因yīn为wèi懒lǎn散sǎn或huò犹yóu豫yù而ér把bǎ时shí间jiān白bái白bái耗hào掉diào

語源

悠忽は、「悠」のゆるやかで安逸な感じに、「忽」の注意を向けずおろそかにする意味が重なり、動き出さないまま時間を過ごすことを表す語

コラム

  • 「悠忽」は単に休んでいることではなく、行動すべき場面でも気を引き締められない含みを持つため、「悠忽度日」では怠けと先延ばしが重なった生活を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ