思索

遐xiá思sī

意味

名物思いものおもい
名思索しさく
名空想くうそう

例文

这zhè幅fú画huà给gěi人rén留liú下xià了liǎo无wú限xiàn的de遐xiá思sī。

この絵は人に尽きない物思いを抱かせる。

コアイメージ

現実の目の前から離れて、思いを遠くまでめぐらせる感覚

中国語での定義

看kàn到dào或huò想xiǎng到dào某mǒu种zhǒng事shì物wù后hòu产chǎn生shēng的de悠yōu远yuǎn 思sī考kǎo和hé广guǎng泛fàn联lián想xiǎng

語源

遐思は、「遐」の遠い・はるかなという語素に、「思」の考える・思いめぐらすという語素を結びつけた語で、思考の向かう先が遠く広がることを表す成り立ち

コラム

「遐思」は結論を出すための分析を表すというより、見聞きしたものから自由に思いを広げるときに使われるため、「思索」と置き換えると硬く論理的になりすぎる場合がある