思慮が浅く計画性に欠ける

意味

  • 成語・慣用句 思慮が浅く計画性に欠けるしりょがあさくけいかくせいにかける

例文

他tā轻qīng虑lǜ浅qiǎn谋móu,总zǒng是shì把bǎ事shì情qíng办bàn砸zá。

彼は思慮が浅く計画性に欠け、いつも物事を台無しにする。

コアイメージ

考えを深めないまま、先の手立ても十分に練られていない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén考kǎo虑lǜ问wèn题tí不bù深shēn入rù,制zhì定dìng计jì划huà也yě不bù周zhōu全quán。

語源

轻虑浅谋は、「轻虑」と「浅谋」を並べた成語で、「轻虑」は考えが浅いこと、「浅谋」は計画や策略が深くないことを表し、思考と計画の両方が不十分な人物を指す形

コラム

  • 中国語では人の性格や仕事ぶりを批判的に述べるときに使われ、単に一度失敗した人ではなく、考え方や計画の立て方そのものが浅い人に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ