快く約束する

慨kǎi然rán允yǔn诺nuò

意味

成語・慣用句快く承諾するこころよくしょうだくする
成語・慣用句快く約束するこころよくやくそくする

例文

他tā慨kǎi然rán允yǔn诺nuò参cān加jiā这zhè项xiàng工gōng作zuò。

彼は快くこの仕事に参加することを承諾した。

コアイメージ

頼まれたことを、その場で気前よく引き受けて約束するイメージ

中国語での定義

爽shuǎng快kuài而ér坚jiān定dìng地dì答dā应yìng请qǐng求qiú、建jiàn议yì等děng，并bìng作zuò出chū愿yuàn意yì 履lǚ行xíng的de承chéng诺nuò

語源

慨然允诺は、「慨然」が心を開いて惜しまず応じるさま、「允诺」が承認して約束することを示し、快く承諾する意味を形作る成語

コラム

この成語は日常会話の短い返事というより、人物が依頼や役割をきっぱり引き受ける場面を文章で描くときに使われやすく、単なる同意よりも約束としての重みが出る表現