「志が清く行いが気高い」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè位wèi学xué者zhě志zhì洁jié行xíng芳fāng，赢yíng得dé了le大dà家jiā的de尊zūn敬jìng。

この学者は志が清く行いが気高いため、皆の尊敬を得た。

コアイメージ

心の向きと日々のふるまいが、ともに濁りなく気高い状態

中国語での定義

指zhǐ人rén的de志zhì向xiàng纯chún正zhèng 高gāo尚shàng，品pǐn行xíng端duān正zhèng美měi好hǎo。

語源

志洁行芳は、「志」を心の向かう先、「行」を人としてのふるまいとし、それぞれを「洁（清らか）」と「芳（香り高い）」でたたえる成語

コラム

「行」はここでは「行う」や「職業」ではなく、身のこなしや品行を指し、「志洁行芳」は人の内面と外面の両方をまとめて評する表現