忍び泣く

意味

  • 動 忍び泣くしのびなく

例文

她tā因yīn思sī念niàn故gù乡xiāng而ér暗àn泣qì。

彼女は故郷を思って忍び泣いた。

コアイメージ

表に感情を出さず、内側で静かに涙を流すこと

中国語での定義

不bú让ràng人rén发fā现xiàn地dì哭kū泣qì

語源

暗泣は、「暗」が隠れていることを、「泣」が涙を流して泣くことを示す組み合わせで、隠れて泣く様子を表す

コラム

  • 暗泣は悲しみをこらえながら人目を避けて泣く描写に使われ、「泣く声が聞こえない」という意味まで必ず含む語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ