必ず死ぬ

必bì死sǐ无wú疑yí

意味

  • 成語・慣用句 必ず死ぬかならずしぬ

例文

掉diào进jìn这zhè么me深shēn的de井jǐng里lǐ，他tā必bì死sǐ无wú疑yí。

こんなに深い井戸に落ちたら、彼は必ず死ぬ。

コアイメージ

逃げ道や助かる可能性が完全になく、死という結末へ一直線に進む感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng下xià没méi有yǒu活huó下xià来lái的de可kě能néng，肯kěn定dìng会huì死sǐ

語源

必死无疑は、「必死」の「きっと死ぬ」という意味に、「无疑」の「疑いがない」を重ねた成語で、死が確実だとする強い言い方

コラム

  • 日本語の「必死」は「全力で取り組む」という意味にもなるが、中国語の「必死无疑」は生死についての断定で、努力の激しさを表す語としては使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ