心服して従う

服fú膺yīng

意味

動心服して従うしんぷくしてしたがう
動心に銘記するこころにめいきする

例文

他tā始shǐ终zhōng服fú膺yīng老lǎo师shī的de教jiào诲huì。

彼は終始、先生の教えに心服して従った。

コアイメージ

価値ある教えを心に収め、自分の行動のよりどころにする感覚

中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng教jiào诲huì或huò原yuán则zé牢láo记jì在zài心xīn，真zhēn心xīn接jiē受shòu并bìng遵zūn照zhào实shí行xíng。

語源

服膺は、「服」が受け入れて従うことを表し、「膺」が胸を表すため、教えを胸に収めて守り続ける意味を持つ組み合わせ

コラム

古典由来の硬い語で、単に内容を覚えるだけでなく、その教えを自分の基準として受け入れている場面に合い、「服膺教诲」のように教えや訓戒と結びつきやすい語