心を託す

意味

  • 動 心を託すこころをたくす

例文

诗shī人rén借jiè明míng月yuè寄jì怀huái。

詩人は月に心を託す。

コアイメージ

言葉にしにくい心情を、別のものに預けて伝えるイメージ

中国語での定義

将jiāng内nèi心xīn的de感gǎn情qíng托tuō付fù给gěi某mǒu种zhǒng事shì物wù,通tōng过guò它tā表biǎo达dá自zì己jǐ的de心xīn意yì

語源

寄怀は、「寄」が送り届ける・託すこと、「怀」が心に抱く思いを表すため、心情を何かに託して表す意味になった複合語

コラム

  • 「寄」は「寄信」のように物を送る意味でも使うが、「寄怀」では手紙を送るのではなく、心の思いを景物や作品に託す意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ