徹底的に殲滅する

意味

  • 動 徹底的に殲滅するてっていてきにせんめつする

例文

我wǒ军jūn在zài这zhè场chǎng战zhàn斗dòu中zhōng痛tòng歼jiān敌dí军jūn。

わが軍はこの戦いで敵軍を徹底的に殲滅した。

コアイメージ

敵の戦力を一気に打ち砕き、残らず無力にするイメージ

中国語での定義

在zài战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu中zhōng给gěi敌dí人rén以yǐ沉chén重zhòng打dǎ击jī并bìng彻chè底dǐ消xiāo灭miè敌dí人rén的de有yǒu生shēng力lì量liàng。

語源

痛歼は、「痛」が激しく十分にという程度を示し、「歼」が殲滅することを示す結び付きから成り、敵を激しく完全に倒す意味を持つ

コラム

  • この語は人や物を普通に「殺す」「壊す」と述べる語ではなく、軍隊が敵軍に決定的な損害を与えたことを表す軍事的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ